Voice of the People: Letter to the Editor by Ronald H. Lawrence - City News Group, Inc.

Community Calendar

JUNE
S M T W T F S
31 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 01 02 03 04
View Events
Submit Events
directory

Voice of the People: Letter to the Editor

By Ronald H. Lawrence, Colton Resident
February 12, 2014 at 10:47am. Views: 61

Do you consider yourself educationally handicapped if you are not bilingual? If not, just ask Colton Councilman Frank Gonzales. During the 4th of February 2014 council meeting, the Mayor asked Councilman Gonzales to translate what he was saying in Spanish to a member of the audience. Part of his response was: “I can’t help it if some people are educationally handicapped”. Not only was this a slam against non-bilingual English speaking Americans, but that comment would also apply to non-bilingual speaking Hispanics. In my 71 years plus, I may have only obtained an Associate’s degree and attended specialized classes in New Hampshire, Mississippi, and Washington but I don’t consider myself “educationally handicapped” just because I am not bilingual. Also, the Mayor asking Councilman Gonzales to do his own translating is like asking the fox to guard the henhouse. If a member of the audience doesn’t understand English then he should have his own interpreter with him to translate. Let’s keep the council meetings in English only as it is in other American cities. If you don’t understand the American language of English, than have your own interpreter with you.

Related Articles

Photo Courtesy of: City News Group AI Generated Image

By William Cortez, Community Writer

June 17, 2026 at 12:44pm. Views: 379

A new robotic dog introduced by the San Bernardino County Fire Department is designed to assist firefighters and rescue personnel by entering hazardous areas and providing real-time information during emergencies.

Photo Courtesy of: City News group AI Generated Image

By Ruby Stephenson, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 340

A driver secures a seat belt while preparing to travel during a public safety awareness campaign.

Photo Courtesy of: City News group AI Generated Image

By William Cortez, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 285

Local high school students explore career opportunities during a community workforce development event.

Photo Courtesy of: City News Group AI Generated Image

By Stella Pierce, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 270

Young athletes participate in a youth sports program designed to promote teamwork and healthy activity.

Photo Courtesy of: City News Group AI Generated Image

By William Cortez, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 267

Healthcare professionals provide heart health education and wellness resources to community members.

Photo Courtesy of: City News group AI Generated Image

By William Cortez, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 299

Students participate in a leadership development workshop focused on teamwork and community engagement.

Photo Courtesy of: City News group Ai Generated Image

By Ruby Stephenson, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 242

Residents enjoy hiking and outdoor recreation on scenic trails during the hiking season.

Photo Courtesy of: City News Group AI Generated Image

By William Cortez, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 276

Young athletes participate in organized recreational sports programs during summer activities.

Photo Courtesy of: City News Group AI Generated Image

By Ruby Stephenson, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 242

Students stand on stage receiving certificates and recognition during an academic awards ceremony.

Photo Courtesy of: City News group AI Generated Image

By Stella Pierce, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 309

Children gather in a public library reading area while participating in a summer literacy program.

Photo Courtesy of: TME Photography by Titan Mom Elvira

By Titan Mom Elvira, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 503

Raymond Roybal proudly represented Team San Bernardino in the Fox Sports Palm Springs Inland Empire Baseball Classic, an honor earned through years of dedication and hard work on and off the field.

Photo Courtesy of: Giovanny Elizarraraz

By William Cortez, Community Writer

June 17, 2026 at 12:45pm. Views: 336

At the close of the gradution ceremony, hundreds of drones rose above SBVC Stadium to trace the story of the college's hundred years.

--> -->